Francisco Cota Fagundes
CHAPTERS
& ARTICLES
The reader will be able to access online 29 of the texts listed herein by clicking the following
Perfil de uma Amizade e Mentoria: Trinta e Sete Anos de Correspondência com Dona Mécia de Sena. Chapter published in Trinta e Muitos Anos de Devoção: Estudos sobre Jorge de Sena em Honra de Mécia de Sena. Com António M. A. Igrejas and Susana L. M. Antunes. Ponta Delgada: Ver Açor, 2015.23-44.
Da Representação da Cidade do Porto na Poesia de Jorge de Sena. Chapter published in Trinta e Muitos Anos de Devoção: Estudos sobre Jorge de Sena em Honra de Mécia de Sena. Com António M. A. Igrejas and Susana Antunes. Ponta Delgada: Ver Açor, 2015. 242-295.
Um Olhar Ético sobre a História: As Duas Cruzes do Império (Memórias da Inquisição). Chapter published in Rememorando Daniel de Sá: Escritor dos Açores e do Mundo. Edited with Susana Antunes e António M. A. Igrejas. Ponta Delgada: Ver Açor, 2016. 189-229.
A Patografia Um Homem sorri à morte – com meia cara e a medicina narrativa. InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies 4.2 (2015): 369-388.
Para Trás Anda a Lagosta: Reflexões sobre a Autobiografia que Lawrence Construiu. O Faial e a Periferia Açoriana nos Séculos XV a XX. Núcleo Cultural da Horta, 2015. 315-333.
Mau Tempo no Canal – História e Estórias Embutidas – A Personagem de Amaro de Mirateca. Atlântida revista de cultura. Estudos e Criação Literária LX (2015): 1-8.
Tradução e diáspora: um depoimento de tradutor. Boletim do Núcleo Cultural da Horta. Horta – Núcleo Cultural da Horta 23 (2014): 233-257.
Aventuras, desventuras e venturas de um naverrador. Chapter published in Portugal pelo Mundo Disperso. Coordenação de Teresa Cid, Teresa F. A. Alves, Irene Maria F. Blayer, Francisco Cota Fagundes. Lisboa: Tinta-da-China, 2013. 309-317.
Portugueses Vistos por Portugueses: A Representação de Imigrantes Lusos na América na Moderna Literatura de Viagens Portuguesa. Gávea-Brown XXXIV-XXXV (2012-2013): 247-272.
Stories of Forgotten ‘Gees': William S. Birge’s Senhor Antone: A Tale of the Portuguese Colony. Chapter published in Narrating the Portuguese Diaspora: Piecing Things Together. Edited by Francisco Cota Fagundes, Irene Maria F. Blayer, Teresa F. A. Alves, and Teresa Cid. New York: Peter Lang, 2011. 19-34.
Of Portuguese Ethnicity in Gaw: Felix's Da Gama, Cary Grant, and the Election of 1934 as Composite Novel. Gávea-Brown XXXII-XXXIII (2010-2011): 5-35.
De Sedentários e Nómadas: A Representação do Outro na Moderna Literatura de Viagens Portuguesa. Boletim do Núcleo Cultural da Horta (2010): 303-325.
La experiencia inmigrante de los portugueses en los Estados Unidos a través de sus autobiografías. Traducción de Óscar Álvarez Gila. Migraciones y exilios 11-2010, 11-28. http://www.aemic.org/assets/articulos/196/original/Francisco_Cota._Migraciones_Exilios_-_11-2010.pdf?1314464182
No atelier literário de Jorge de Sena: (auto)retratos do envelhecer e antecipação da morte (subsídios para o seu estudo). Chapter published in Jorge de Sena: Novas Perspectivas, 30 Anos Depois. Introdução dos Coordenadores. Edited by Francisco Cota Fagundes and Jorge Fazenda Lourenço. Lisboa: Universidade Católica de Lisboa, 2009. 53-91.
Percursos migratórios afectivos: ser-se Açoriano na América e como. Chapter published in Reflexão sobre Mundividências da Açorianidade. Coordenação de Gabriela Castro, Berta Pimentel Miúdo, Magda Costa Carvalho. Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 2009. 105-120.
Luso-American Literature and the Capelinhos Generation. Chapter in A Volcano of Synergies. Edited by Tony Goulart. San Jose: Portuguese Heritage Publications of California, 2008. 223-232.
Do Amor na Poesia de Jorge de Sena: ‘A Morte de Isolda’ Revisitada. Chapter published in Tradições Portuguesas/Portuguese Traditions: In Honor of Claude L. Hulet. Edited by Francisco Cota Fagundes and Irene Maria F. Blayer. San Jose: Portuguese Heritage Publications of California, 2007. 241-265.
Jorge de Sena – Discípulo de Machado? Da heterogeneidade do ser e das figurações do outro na poesia de Jorge de Sena. Chapter published in Aula Ibérica: Actas de los Congresos de Évora y Salamanca 2006-2007). 385-398.
Dos vários registos da oralidade em Mau Tempo no Canal: Estórias de mulheres. Chapter published in Estudos Sobre Património Oral. Edited by Gabriela Funk. Ponta Delgada: Câmara Municipal de Ponta Delgada, 2007. 103-130.
Eros on the Isle of Fascists: Jorge de Sena’s ‘A Grã-Canária' as Parody of Camoens’s Isle of Love. Portuguese Studies 10 (1994): 193-214.
Las metamorfosis del realismo: Jorge de Sena como escritor de narraciones breves. Anthropos 150 (noviembre 1993): 330-337.
Eros em Êxtase: 'O Grande Segredo.' Chapter published in Jorge de Sena: O Homem que Sempre Foi. Edited by Francisco Cota Fagundes and José N. Ornelas. Lisboa: ICALP, Ministerio da Educação, 1992. 201-210.
History and Poetry as Metamorfoses. Bulletin of Hispanic Studies 59 (April 1992): 129-142.
Love on Death’s Edge: 'A Janela da Esquina.' Portuguese Studies 7 (1991): 151-169.
Fictive Biography as Self-Expression: 'Mar de Pedras.' Bulletin of Hispanic Studies 68 (1991): 395-405.
The Search for the Other: 'História do Peixe-Pato.' Nova Renascença 32-33 (Outono-Inverno 1988-1989): 461-478.
Jorge de Sena Ficcionista. Letras & Letras (Junho 1988): 11.
A Transmutação das Experiências Autobiográficas em Os Grão-Capitães de Jorge de Sena. Tradução de Mécia de Sena. Chapter published in Estudos Sobre Jorge de Sena. Edited by Eugénio Lisboa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. 344-367
Music on a Humanistic Note: ‘A Morte de Isolda.’ Quaderni Portoghesi 13-14 (Spring-Autumn 1983): 344-367.
The Transmutation of Autobiographical Experiences in Jorge de Sena’s Os Grão-Capitães. Kentucky Romance Quaterly 30 (1983): 203-216.
The Search for the Self: Álvaro de Campos’s ‘Ode Marítima.’ Chapter published in The Man Who Never Was: Essays on Fernando Pessoa. Edited by George Monteiro. Providence: Gávea-Brown, 1982. 26-34.
A 'visión esperpéntica' na elaboração estética de O Barão. Colóquio/Letras 68 (Julho 1982): 26-34.
O Artista com um Malho: Uma Leitura d’O Físico Prodigioso. Chapter published in Studies on Jorge de Sena. Edited by Harvey L. Sharrer and Frederick G. Williams. Santa Barbara: Jorge de Sena Center for Portuguese Studies, 1981. 133-141.
The Chivalric Tradition in Branquinho da Fonseca’s O Barão. Revista de estudios hispánicos 15 (May 1981): 199-210.
A vivência clássica do tempo na lírica pessoana: Ricardo Reis. Romance Notes 32 (Fall 1981): 14-19.
Fernando Pessoa e Cecília Meireles: A Poetização da Infância. Persona 5 (Abril 1981): 13-18.
Fernando Pessoa: Quatro Fontes de Inspiração, Quatro Conceitos de Poesia. Persona 4 (Janeiro 1981): 13-18.
From Love’s Revenge to Love’s Reward: ‘Kama e o Génio’ as Antithesis of O físico prodigioso. Colóquio/Letras 109 (Maio-Junho 1980): 17-24.
Tese e Simbolismo em Uma Abelha na Chuva. Colóquio/Letras 58 (Novembro 1980): 20-28.
Caeiro versus Teixeira de Pascoaes: A Origem Paródica de um Sério ‘Esquema’ Poético. Bulletin of Hispanic Studies 56 (April 1979): 225-232.
A influência de Treasure Island na ‘Ode Marítima’ de Fernando Pessoa. Romance Notes 18 (April 1978): 318-323.
Significado e Estrutura do ‘Esquema’ Temporal de Caeiro. Chapter published in Selected Proceedings of the 27th Mountain Interstate Conference. Johnson City, 1977. 158-165.
Anglicisms in the Language of Portuguese Bilinguals. Chapter published in Proceedings of the Third National Portuguese Conference. Providence: Multilingual Multicultural Resource Training Center, 1978. 49-60.
As Danças Carnavalescas na Terceira, Açores e na Califórnia. Chapter published in Portuguese Oral Traditions in Verse Form. Edited by Joanne Purcell. Los Angeles: University of Southern California, 1976: 119-127.
Falar Luso-Americano: Um Índice de Aculturação. First Symposium on the Portuguese Presence in California. San Leandro and Los Angeles: UPEC, 1974: 8-17.
As três subjectividades em The Open Door de Laurinda Andrade. Chapter published in O Faial e a Periferia Açoriana nos Séculos XV a XX. Horta: Núcleo Cultural da Horta, 2007. 379-420.
Vitorino Nemésio: 'Azoreanity,' Universality, Iridescence, Confluence, and Eroticism. Introductory study to Portuguese Literary and Cultural Studies 11 (2007). Guest-edited by Francisco Cota Fagundes: xiii-xx.
A escrita como índice de universalidade em Mau Tempo no Canal: Subsídios para o seu estudo. Article published in Portuguese Literary and Cultural Studies 11 (2007), guest editor Francisco Cota Fagundes: 75-110.
Da migração e do exílio na poesia de Pedro da Silveira. Boletim do Núcleo Cultural da Horta 15 (2006): 77-104.
A Representação da Oralidade em Mau Tempo no Canal: A estória de Rosinha da Glória e suas implicações para uma (re)avaliação da ideologia do romance. Chapter published in Centenário de Branquinho da Fonseca: presença e outros percursos. Edited by António Manuel Ferreira. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2005. 203-229.
Portuguese Immigrant Experience in America in Autobiography. Hispania 88.4 (2005): 701-712.
Mau Tempo no Canal: A Boston Connection. Gávea-Brown XXIV-XXV (2005): 75-88.
O Impulso Distópico na Representação da Criança na Poesia de Jorge de Sena. Chapter published in Tudo Isto que Rodeia Jorge de Sena. Edited by Francisco Cota Fagundes and Paula Gândara. Lisboa: Edições Salamandra, 2003. 59-118.
A Ficção como Autoterapia: ‘Regresso à Cúpula da Pena' à luz de Um homem sorri à morte – com meia cara. Chapter published in José Rodrigues Miguéis: uma vida em papéis repartida. Coordenação de Onésimo Teotónio Almeida e Manuel Rêgo. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, Departamento de Cultura, 2001. 103-128.
Do Sofrimento à Apoteose: Uma Proposta de Leitura de Algumas Obras Poéticas e de Ficção de Jorge de Sena. Chapter published in Encontros Prodigiosos: Anais do XVII Encontro de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa. Vol. I. Belo Horizonte: FALE/UFMG e PUC Minas, 2001): 326-341.
Uma certa maneira de estar na vida: Eduardo Mayone Dias, cronista da diáspora e outras margens. Arquipélago – História, 2ª série vol. IV, no 2 (2000): 509-532.
A visão da outra margem: a emigração em A Ilha e o Mundo de Pedro da Silveira. Chapter published in Ecos de uma Viagem: Em honra de Eduardo Mayone Dias. Providence: Gávea-Brown, 1999. 85-120.
'Em Creta, com o Minotauro' – Súmula Poética do Drama da Emigração e Exílio na Poesia de Jorge de Sena. Chapter published in Colóquio sobre Jorge de Sena. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, 1999. 45-63.
O Retorno do Exilado: Subsídios para o Estudo dum Drama Humano na Poesia de Jorge de Sena. Chapter published in Proceedings of the Colóquio Rotas Entrecruzadas: Jorge de Sena e outros escritores portugueses num Brasil recente. Organizado pela UFRJ e realizado no Real Gabinete de Leitura do Rio de Janeiro, de 25-27 de agosto, 1998. Lisboa: Cosmos, 1999. 103-116.
Traduzindo Mau Tempo no Canal para o Inglês: Stormy Isles: An Azorian Tale. Chapter published in Vitorino Nemésio: Vinte Anos Depois. Coordenação de António Manuel Machado Pires, José Martins Garcia, Margarida Gouveia, Urbano Bettencourt Machado. Lisboa e Ponta Delgada: Edições Cosmos, Seminário Internacional de Estudos Nemesianos, 1998. 343-377.
À Volta da Vida e da Autobiografia do Pioneiro Português Charles Peters: Subsídios para o Seu Estudo. Chapter published in O Faial e a Periferia Açoriana nos Sécs. XV a XVI. Horta: Núcleo Cultural da Horta, 1998. 457-486.
Of Brotherly Love and Cinematic Realism in Jorge de Sena’s ‘Os Irmãos.' Santa Barbara Portuguese Studies 4 (1997): 93-122.
Sapateia Onesimiana: Subsídios para uma Leitura de (Sapa)teia Americana. Revista da Faculdade de Letras de Lisboa 21-22 (1996-1997): 119-139.
Os Amantes as Jorge de Sena’s Oration on the Dignity of Man. Chapter published in Amor das Letras e das Gentes: In Honor of Maria de Lourdes Belchior Pontes. Edited by João Camilo dos Santos and Frederick G. Williams. Santa Barbara: Center for Portuguese Studies, University of California, Santa Barbara, 1995. 275-287.